Übersetzen Deutsch Arabisch التَّحْرِير مِنْ الضَّغْط

relevante Treffer

• das Druckfreimachen (n.) , {tech.}
  تحرير الضغط {تقنية}
  mehr ...
• andrücken (v.) , {arch.,machin.}
  ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
  mehr ...
• die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
  تَحْرِيرٌ {تعليم}
  mehr ...
• die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
  تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
  تَحْرِيرٌ
  mehr ...
• das Bearbeiten (n.) , {Comp}
  تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Freigeben (n.) , {com.}
  تَحْرِيرٌ {اتصالات}
  mehr ...
• der Aufsatz (n.) , {Bildung}
  تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
  mehr ...
• die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
  تَحْرِيرٌ {سياسة}
  mehr ...
• das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
  تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
  mehr ...
• das Bearbeitungsverhalten (n.) , {Comp}
  أسلوب التحرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Tahrir-Platz (n.)
  ساحة التحرير
  mehr ...
• der Bearbeitungsdienst (n.) , {Comp}
  خدمة التحرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Halten aufheben (n.) , {Comp}
  تحرير التقييد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Textbearbeitung (n.) , {Comp}
  تحرير النصوص {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Präeditieren (n.) , {Bildung,lang.}
  التحرير المُسبق {تعليم،لغة}
  mehr ...
• das Eingabefeld (n.) , {Comp}
  مربع التحرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Stapediolyse (n.) , {Med}
  تحرير الركاب {طب}
  mehr ...
• die Tendolyse (n.) , {Med}
  تحرير الوتر {طب}
  mehr ...
• Sinai Befreiung {Pol}
  تحرير سيناء {سياسة}
  mehr ...
• die Medienredaktion (n.) , {Bildung}
  تحرير إعلامي {تعليم}
  mehr ...
• der Bearbeitungsmodus (n.) , {Comp}
  وضع التحرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Genomeditierung {Bio.}
  تحرير جيني {بيولوجيا}
  mehr ...
• die strukturierte Bearbeitung (n.) , {Comp}
  تحرير بنائي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Tahrir-Platz (n.)
  ميدان التحرير
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie umfasst die Befreiung aus dem irakischen Morast unddamit die Entlastung der amerikanischen Außenpolitik, die Lösungdes schwärenden israelisch-palästinensischen Konflikts beigleichzeitiger Konfrontation der eher aggressiven Israel- Lobby, die Eindämmung der nuklearen Ambitionen des Iraks und die Abbringung Syriens von seiner radikalen Agenda durch Dialog – wodurch die„ Achse des Bösen“ in der Region ( Iran- Syrien- Hisbollah- Hamas)aufgelöst würde – die Befreiung des Libanons aus den Klauen Syriensund das Drängen auf einen Frieden zwischen Israel und Syrien.
  فهي تشتمل على الخروج من المستنقع العراقي ورفع هذا العبء عنكاهل السياسية الخارجية الأميركية، وحل الصراع الإسرائيلي الفلسطينيالمحتقن، ومجابهة صقور اللوبي الإسرائيلي في الوقت نفسه، واستخدامالحوار من أجل كبح طموحات إيران النووية، وفطام سوريا عن أجندتهاالمتطرفة ـ وبالتالي حل "محور الشر" في المنطقة والذي يتألف من إيرانوسوريا وحزب الله وحماس ـ وتحرير لبنان من القبضة السورية، والضغط نحوإحلال السلام بين إسرائيل وسوريا.